尼泊爾媽媽Subba：不懂中文被排斥

 

香港社會近年提倡基層醫療，期望市民能從預防疾病、管理健康着手，不要等到發病才就醫。尼泊爾裔婦人Subba也深明「預防勝於治療」的道理，於是四處尋找身體檢查服務，可是過程絕不輕鬆。「即使我看得懂英文網頁，但資料太多，還是找不到所需資訊。」能說一口流利英語的Subba嘆道。

 

年約40的Subba來港已12年，與丈夫和兩名女兒同住。Subba的英語能力較佳，能幫同鄉做翻譯，但談起醫療服務，她便感到困難。「我聽說政府提供某些檢查服務，但好像輪候需時。我很想知道政府醫院或其他機構有沒有免費的檢查服務？」Subba說，私家醫院也有這些服務，但收費昂貴，難以負擔。最後她在本處的賽馬會共建健康家庭計劃中得到了支援。

 

除了醫療資訊匱乏，Subba認為語言障礙仍然是她在港面對的一大難題。「因為我們不會說中文，經常受到不友善對待，令我們覺得很難受。」她猶記得某次帶女兒到公園玩，有些華語家長不許她們走近，「若我們跟他們說英語，他們會很憤怒，甚至破口大罵。」這令她們覺得很受傷害。

 

Subba希望女兒學好中文，於是安排她們入讀華語學校，可惜至今還未能以中文溝通。「10歲的長女正就讀小五，會因為交不到朋友而哭泣，我看着她也很心痛。」她感到相當無助。

 

Subba期望社會能有多點資源幫助他們，也希望本地人不再以有色眼鏡看待他們，「我們只想成為香港的一分子，跟大家和平地、快樂地生活。」